Язык И Тема

Текущий стандарт:

• Code Темная (code_dark) по умолчанию.
• RU default допустим для внутренних инструментов.
• config/gui_settings.yaml задаёт язык GUI при старте.
• Для GitHub/public-сборки достаточно поменять language: "ru" на language: "en".
• config/ui_colors.yaml хранит палитры, CSS-токены, цветовые рампы и шрифты.
• config/gui_settings.yaml хранит выбранный theme.
• Там же включаются/выключаются эмодзи: emoji: true/false.
• Не используйте config/settings.yaml для GUI-слоя: это слишком общее имя для проектной конфигурации.
• Не создавайте config/ui_settings.yaml: это первый GUI-стандарт, закрепляем одно имя gui_settings.yaml.
• EN/RU и theme переключатели могут делать полный reload.
• Базовый набор тем: тёплые Code и более прохладные Audion.
• Канонический порядок базовых тем в шаблоне: Code Темная, Code графит, Code светлая, Code теплая, Audion светлая, Audion Темная, Asar Темная.
• Проектные и брендовые темы можно добавлять после базового набора. Не закрепляйте в проверках временные имена старых проектов: проверяйте порядок ядра, формат id, labels, mode и обязательные semantic tokens.
• В label_ru названий тем используйте Темная и теплая без буквы ё; это совместимость с текущим RU-layout и скриншотами.
• GUI-shell содержит встроенный fallback с тем же набором тем. Если при адаптации случайно урезать config/ui_colors.yaml, выпадающий список всё равно должен остаться полным.
• Не надо делать сложный live rebuild компонентов, пока проект не стабилен.

Для русского интерфейса переводите англицизмы с нормальным русским аналогом: встроенный растр, раскладка, метаданные, отчёт, журнал, настройки, рабочая область. Исключения: форматы, аббревиатуры, CLI-флаги/значения, config keys, API/model ids, бренды и реальные папки/файлы (JPG, PDF, DPI, --mode embedded, input\, output\, logs\, report\, workspace\).

После изменения темы, высоты шапки или добавления dropdown проверяйте screenshot: заголовок, theme selector и language switch должны быть визуально центрированы. Текущая калибровка шапки жёсткая: текст заголовка и .audion-header-controls подняты через translateY(-11px). Основной .audion-shell не поднимать: карточка рабочих папок, input и output должна оставаться на обычной позиции под шапкой.

Почему так:

• live переключение языка в pywebview может оборвать соединение;
• у portable GUI важнее надежно запустить команды, чем мгновенно менять все labels;
• dark terminal-first layout лучше сохраняет родство с CMD/FZF.

Для международной редакции:

• держите labels в manifest/i18n layer;
• не хардкодьте пользовательский текст в service code;
• проверяйте длину RU и EN кнопок на FullHD;
• длинные названия сокращайте, пояснение переносите в соседний текст.
• не описывайте очевидное в видимой форме: Ключ, Модель, Правила и так понятны;
• используйте подсказки только там, где есть формат, риск, побочный эффект или неочевидная механика;
• для избранного выбирайте один пользовательский глагол на экране: Добавить ... в избранное для явного действия или чекбокс только там, где он относится к сохранению/импорту;
• не используйте безобъектные команды, если рядом несколько целей. В избранное, Сохранить, Удалить должны стать Модель в избранное, Сохранить профиль, Удалить инструкцию или быть визуально привязаны к единственному полю.